English Translation for the Below Letters.

For NEWS letter...


1.

To Nam Yi Ling Hazel chan

We've met very few times, and not spoken much either, but it's like I'm in a daze and can't think of anything but Nam Yi Ling Hazel-chan.
I'm the one who's most shocked that I could ever fall in love with someone like this.
By the time I realized it, I was looking for nothing but Nam Yi Ling Hazel-chan's figure in Roppongi, NTV, and the Johnny's shop, even though I knew you weren't there and I was being strange.
This morning when I saw you, there were countless times I wanted to talk to you, countless times I thought how much I wanted to tell you how I feel...
But I couldn't.
I cannot be in love with someone any more, I am not qualified to be in love with someone.
I cannot achieve happiness any more...
But I had to express these feelings no matter what.
Koyama Keiichiro said he has an interest in Nam Yi Ling Hazel-chan.
If it's my closest friend Koyama Keiichiro, I think he will definitely be able to make Nam Yi Ling Hazel-chan happy.
I have one favour to ask though, that's okay right?
Those fans that Nam Yi Ling Hazel-chan likes, I did my best and made one by hand.
I think I'll send it to your home on the 28th of February. It would be great if you would receive it happily...
Thank you for reading till the very end.

I love you so much. From Shigeaki Kato


2.

To Hazel-chan

Um...the truth is, I had a talk with Yamashita Tomohisa yesterday, and he had something which he wanted to express to you no matter what...
Yamashita Tomohisa said he's in love with Hazel-chan.
He asked me to let you know...
Previously we all hung out at TBS together, right?
He said that he fell in love with Hazel-chan when you were hanging out together at the time.
Hazel-chan...do you love Yamashita Tomohisa?

Um, that is, it's difficult to say but, I...Yamashita Tomohisa's my friend, and we've been friends for a long time, but I'm in love with Hazel-chan too!
No...for some reason I don't care about Yamashita Tomohisa.
I want to be with Hazel-chan, I love you so much!

I guess you've rejected me, and that's natural, huh.
But my feelings of love for Hazel-chan won't lose out to anyone.
You remember, don't you?
When we were both kids, we went to TV Asahi without telling our parents and bought fans to give to each other.
Even now that fan is a treasure to me.
On the 1st of March at 6pm, I'll wait for you at TV Asahi with that treasure.
Because I'll wait for you forever...

Nishikido Ryo


3.

To Hazel Nam-chan

Um...the truth is, I had a talk with Uchi Hiroki yesterday, and he had something which he wanted to express to you no matter what...
Uchi Hiroki said he's in love with Hazel Nam-chan.
He asked me to let you know...
Previously we all hung out at TBS together, right?
He said that he fell in love with Hazel Nam-chan when you were hanging out together at the time.
Hazel Nam-chan...do you love Uchi Hiroki?

Um, that is, it's difficult to say but, I...Uchi Hiroki's my friend, and we've been friends for a long time, but I'm in love with Hazel Nam-chan too!
No...for some reason I don't care about Uchi Hiroki.
I want to be with Hazel Nam-chan, I love you so much!

I guess you've rejected me, and that's natural, huh.
But my feelings of love for Hazel Nam-chan won't lose out to anyone.
You remember, don't you?
When we were both kids, we went to TV Asahi without telling our parents and bought fans to give to each other.
Even now that fan is a treasure to me.
On the 1st of March at 6pm, I'll wait for you at TV Asahi with that treasure.
Because I'll wait for you forever...

Kusano Hironori


4.

To Nam Yi Ling-chan

Why is it Nam Yi Ling-chan won't fall in love with me?
Why is it Nam Yi Ling-chan is laughing at Nishikido Ryo's jokes?
I want you to stop already...
I want you to talk to me more, I want you to look at me.
It's true I may have selfishly not given Nam Yi Ling-chan much thought.
But I'm always supporting you.
I think of Nam Yi Ling-chan as my number one.
Am I suited for you?
I want you to stop looking at Nishikido Ryo and Masuda Takahisa and look more at me!

If that's impossible I want you to tell me.
If you do that for me I'll be able to give up on you.
If you don't, I'll be thinking of nothing but Nam Yi Ling-chan, I'll be looking at nothing but Nam Yi Ling-chan...
I'll end up loving you even more.
That time I went to the Johnny's shop, did you know I was thinking about nothing but you so much so that I couldn't concentrate?
The next time we see each other I want to talk to you even if it's just a little.

Please...
Please fall in love with Uchi Hiroki.


For Kanjani 8 Letter


1.

To Nam Yi Ling Hazel-chan

Um...the truth is, I had a talk with Murakami Shingo yesterday, and he had something which he wanted to express to you no matter what...
Murakami SHingo said he's in love with Nam Yi Ling Hazel-chan.
He asked me to let you know...
Previously we all hung out at TBS together, right?
He said that he fell in love with Nam Yi Ling Hazel-chan when you were hanging out together at the time.
Nam Yi Ling Hazel-chan...do you love Tanaka Kouki?

Um, that is, it's difficult to say but, I...Murakami Shingo's my friend, and we've been friends for a long time, but I'm in love with Nam Yi Ling Hazel-chan too!
No...for some reason I don't care about Murakami Shingo.
I want to be with Nam Yi Ling Hazel-chan, I love you so much!

I guess you've rejected me, and that's natural, huh.
But my feelings of love for Nam Yi Ling Hazel-chan won't lose out to anyone.
You remember, don't you?
When we were both kids, we went to TV Asahi without telling our parents and bought fans to give to each other.
Even now that fan is a treasure to me.
On the 1st of March at 6pm, I'll wait for you at TV Asahi with that treasure.
Because I'll wait for you forever...

Ohkura Tadayoshi


2.

To Nam Yi Ling-chan

You're probably shocked at suddenly getting delivered a letter like this, huh.
The truth is, since the first day we met there's always been feelings I've wanted to express to you, so I'm going to just write this at the top of my voice!
The first time I met Nam Yi Ling-chan was at Fuji TV, do you still remember?
You saw me worrying about my treasured penlight having fallen down somewhere and helped me to look for it, I was really happy.
At that time, I was so nervous I couldn't say anything but a curt thank you, but from that time onwards I became interested in Nam Yi Ling-chan...
I know Nam Yi Ling-chan likes Nishikido Ryo because I was told by Maruyama Ryuhei, but I had to express my feelings no matter what...
Though I'm this kind of person...I want you to go out with me!
That may be an impossible request, but I'll do my best and become more and more charming.
At 6pm on the 28th of February I'll be waiting for you in Ebisu, so I'd like to hear your reply.

From Uchi Hiroki


3.

To Hazel Nam-chan

This may be about a long time ago, but I think you should remember?
It's Yasuda Shota, who you dated about 3 years ago.
We dated for a very short time so you may not have thought of me as a lover though...
I thought of you as my lover.
I wasn't able to contact you, but there's something I wanted to tell Hazel Nam-chan no matter what, so I am writing this letter.

I'm sorry. First let me apologize.
At that time I selfishly...selfishly...gave you a lot of trouble, didn't I.
I broke up with you using the reason that I was too selfish...
The me that's become a little more of an adult now, really regrets this.
I'm really sorry.

And the me of right now, no matter how much I want to forget about Hazel Nam-chan and give up, cannot do so.
Now I've come to realize how important a presence you were to me...
Even now I am unchangeably - no, I am even more in love with you than I used to be.

I heard from Uchi Hiroki that you're now dating Subaru Shibutani.
If I am a burden to you, please throw this letter away immediately.
And then I want you to forget about me.
But, if there is even the slightest possibility...
I'll be waiting for you at 6pm on the 28th of February at the Johnny's shop, I'll be waiting forever.

From Yasuda Shota


4.

To Hazel-chan

Why is it Hazel-chan won't fall in love with me?
Why is it Hazel-chan is laughing at Subaru Shibutani's jokes?
I want you to stop already...
I want you to talk to me more, I want you to look at me.
It's true I may have selfishly not given Hazel-chan much thought.
But I'm always supporting you.
I think of Hazel-chan as my number one.
Am I suited for you?
I want you to stop looking at Subaru Shibutani and Maruyama Ryuhei and look more at me!

If that's impossible I want you to tell me.
If you do that for me I'll be able to give up on you.
If you don't, I'll be thinking of nothing but Hazel-chan, I'll be looking at nothing but Hazel-chan...
I'll end up loving you even more.
That time I went to the Johnny's shop, did you know I was thinking about nothing but you so much so that I couldn't concentrate?
The next time we see each other I want to talk to you even if it's just a little.

Please...
Please fall in love with Nishikido Ryo.


end of translation... when i was copy and paste my name.. i feel so weird writtinf my full name... haha.. but still hazel chan is beta.. hahaha...